1
00:00:06,639 --> 00:00:09,561
(GEMENTI, SOFFRI)
2
00:00:10,688 --> 00:00:12,315
(ridendo piano)
3
00:00:12,316 --> 00:00:16,031
(SUONERIA DI PREGHIERA IN ARABO REGISTRATA)
4
00:00:16,032 --> 00:00:17,451
Oh. OH.
5
00:00:18,036 --> 00:00:20,206
Oh, amico.
6
00:00:20,207 --> 00:00:21,459
È davvero tardi, eh?
7
00:00:22,211 --> 00:00:24,549
SARA: Cosa? È come...
8
00:00:24,550 --> 00:00:27,095
Sono circa le 4 passate.
Probabilmente sei davvero stanco.
9
00:00:27,096 --> 00:00:28,641
Aspetta, cosa c'era sul tuo telefono?
10
00:00:29,851 --> 00:00:32,523
È... è proprio come...
è una notifica di preghiera,
11
00:00:32,524 --> 00:00:35,738
perché il...
il sole sta per sorgere. Quindi...
12
00:00:36,991 --> 00:00:38,953
Vuoi pregare dopo che abbiamo finito?
13
00:00:40,289 --> 00:00:42,417
(RISA) Oh.
14
00:00:42,418 --> 00:00:45,675
Io? Non posso fare sesso.
15
00:00:47,344 --> 00:00:49,640
Oggi è il primo giorno del Ramadan,
16
00:00:49,641 --> 00:00:53,439
quindi non possiamo mangiare, bere o... fare sesso
17
00:00:53,440 --> 00:00:55,777
dall'alba al tramonto.
18
00:00:55,778 --> 00:00:58,032
E allora, puoi scopare solo di notte?
19
00:00:58,033 --> 00:00:59,702
In realtà non posso affatto.
20
00:00:59,703 --> 00:01:02,541
Voglio dire, non dovrei mai davvero farlo,
a meno che io non sia, sai,
21
00:01:02,542 --> 00:01:05,338
sposato con quella persona, ma, um...
22
00:01:05,339 --> 00:01:08,845
sai, ovviamente lo faccio,
ma questo mese io...
23
00:01:08,846 --> 00:01:11,351
Cerco di esserlo, sai??.
24
00:01:12,144 --> 00:01:14,357
Cerco di sbarazzarmi di tutte le distrazioni.
25
00:01:16,779 --> 00:01:18,783
Io? Penso che sia fantastico.
26
00:01:19,576 --> 00:01:21,328
Veramente? SARA: Sì.
27
00:01:21,329 --> 00:01:24,585
Non posso nemmeno digiunare perché, tipo,
un giorno per Yom Kippur.
28
00:01:24,586 --> 00:01:26,673
Devo mangiare tipo dieci fette di torta
29
00:01:26,674 --> 00:01:29,637
e nasconderlo a mio nonno,
oppure piangerà. (RISA)
30
00:01:29,638 --> 00:01:31,057
Piangerà? SARA: Sì.
31
00:01:32,017 --> 00:01:35,147
Sì, tipo, cosa ci fai qui?
Dovresti andare.
32
00:01:35,148 --> 00:01:37,402
Sì. Sì, no. Lo sono, lo sono.
33
00:01:37,403 --> 00:01:39,322
Volevo solo vederti anch'io
34
00:01:39,323 --> 00:01:41,786
quindi stavo cercando di far funzionare il tutto, ma??
35
00:01:41,787 --> 00:01:44,208
Fanculo.
Se hai intenzione di farlo, fallo.
36
00:01:45,503 --> 00:01:48,090
RAMY: Sì. Sì, no.
Lo farò.
37
00:01:48,091 --> 00:01:49,134
Grande.
38
00:01:49,135 --> 00:01:51,222
Quindi ci vediamo tra circa 30 giorni.
39
00:01:52,224 --> 00:01:54,145
Sì. Ci vediamo tra 30 giorni.
40
00:01:57,569 --> 00:01:59,029
(RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)
41
00:02:03,581 --> 00:02:05,835
(MUSICA IN RIPRODUZIONE NEL? NEGOZIO P. A.)
42
00:02:23,537 --> 00:02:24,706
Ramy.
43
00:02:25,792 --> 00:02:28,129
Prendi l'incisione dai cinesi.
44
00:02:30,635 --> 00:02:32,513
Mangi anche tu?
45
00:02:32,514 --> 00:02:33,765
E' il Ramadan.
46
00:02:33,766 --> 00:02:36,604
Domani è il Ramadan.
Un vero musulmano lo saprebbe.
47
00:02:36,605 --> 00:02:38,440
Tutti quelli che conosco stanno digiunando oggi.
48
00:02:38,441 --> 00:02:40,737
Questo perché stanno seguendo l'Arabia Saudita.
49
00:02:40,738 --> 00:02:43,827
Non rispondo all'Arabia Saudita.
Il Paese più corrotto del mondo.
50
00:02:43,828 --> 00:02:45,329
Pensavo che fosse Israele.
51
00:02:45,330 --> 00:02:47,291
Sono ebrei.
Non sanno niente di meglio.
52
00:02:47,292 --> 00:02:48,878
I musulmani dovrebbero.
53
00:02:48,879 --> 00:02:52,301
Se decidi di digiunare, io volterò le spalle
per rispetto nei tuoi confronti.
54
00:02:52,302 --> 00:02:53,847
Ok, qualunque cosa.
55
00:02:53,848 --> 00:02:56,476
Senti, vado a pregare, va bene?
Torno tra un paio di minuti.
56
00:02:56,477 --> 00:02:58,480
NASEEM: È la prima volta
hai pregato da quando hai iniziato.
57
00:02:58,481 --> 00:03:00,109
Non ti ho visto pregare affatto.
58
00:03:00,110 --> 00:03:04,117
Habibi... Non prego
perché è una cosa tra me e Allah.
59
00:03:04,118 --> 00:03:07,206
Non mi metto in mostra
o fare un annuncio, eh?
60
00:03:07,207 --> 00:03:09,211
Sì? Si chiama umiltà.
61
00:03:09,921 --> 00:03:11,799
Sei molto serio
riguardo a questo Ramadan, eh?
62
00:03:11,800 --> 00:03:13,718
RAMY: Tornerò. (RISA)
63
00:03:13,719 --> 00:03:14,723
MAYSA: (PARLANDO ARABO)
64
00:03:18,271 --> 00:03:21,027
(CHATTER IN TV)
65
00:03:22,579 --> 00:03:23,588
FAROUK: (PARLANTE ARABO)
66
00:03:25,652 --> 00:03:27,884
(RISA, CONTINUA IN ARABO)
67
00:03:29,753 --> 00:03:31,296
Quando l'hai indossato l'ultima volta?
68
00:03:31,297 --> 00:03:34,052
Ottavo grado?
Mi sembra un po' corto.
69
00:03:34,053 --> 00:03:35,597
Sì, beh, non l'abbiamo fatto
stato in Egitto per un po',
70
00:03:35,598 --> 00:03:36,724
è l'unico che ho.
71
00:03:36,725 --> 00:03:39,062
Amico, sembri un portachiavi
che mi ha mandato un messaggio su Facebook.
72
00:03:39,063 --> 00:03:41,525
È molto, [IN UN GROSSO ACCENTO]
"Per favore, sposami, mia regina."
73
00:03:41,526 --> 00:03:43,946
Mostrami la loro foto.
Mamma, ehi. No.
74
00:03:43,947 --> 00:03:45,407
RAMY: Si chiama essere tradizionale,
va bene?
75
00:03:45,408 --> 00:03:46,411
Mm?hmm.
76
00:03:47,287 --> 00:03:49,290
Com'erano tutti?
primo giorno di digiuno?
77
00:03:49,291 --> 00:03:51,002
Lo sto facendo.
78
00:03:51,003 --> 00:03:53,132
(La TV CONTINUA)
79
00:03:54,218 --> 00:03:56,179
Ragazzi, volete pregare maghrib
prima di mangiare?
80
00:03:56,180 --> 00:03:57,809
Shh. Shh. Per favore. Per favore.
81
00:03:58,936 --> 00:04:02,483
Sai, io? Penso che potrei andarci
stasera alla moschea per pregare taraweeh.
82
00:04:02,484 --> 00:04:04,811
Oppure leggi un po' del Corano a casa,
se qualcuno vuole??
83
00:04:04,812 --> 00:04:08,245
Ramy, per favore.
Questo è il primo episodio.
84
00:04:08,246 --> 00:04:11,502
Se lo perdiamo, saremo perduti
per il resto del mese.
85
00:04:11,503 --> 00:04:12,503
Per favore.
86
00:04:12,880 --> 00:04:15,844
Sembra che gli spettacoli lo siano
andrà bene quest'anno. Hmm?
87
00:04:15,845 --> 00:04:18,766
Buoni trailer significano buoni spettacoli.
Mm?hmm.
88
00:04:18,767 --> 00:04:20,103
Buon Ramadan, inshallah.
89
00:04:32,002 --> 00:04:33,004
"Allah."
90
00:04:34,214 --> 00:04:36,720
"Allah... Allah."
91
00:04:40,477 --> 00:04:42,022
(SOSPRI)
92
00:04:44,569 --> 00:04:47,198
MO: Cavolo, questa merda da "frocio dell'Isis"...
93
00:04:47,199 --> 00:04:48,743
non poteva arrivare in un momento migliore.
94
00:04:48,744 --> 00:04:50,454
Ramadan e crimini d’odio?
95
00:04:50,455 --> 00:04:53,126
Mio Dio, non potevo pagare
per quel tipo di pubblicità.
96
00:04:53,127 --> 00:04:55,965
Questo è fantastico. Guarda questo posto.
Sta suonando!
97
00:04:55,966 --> 00:04:57,384
È fantastico. Maggio??.
98
00:04:57,385 --> 00:04:59,723
Pensi che potrei procurarmi il cibo?
Ehi, rilassati, va bene?
99
00:04:59,724 --> 00:05:02,854
I clienti paganti mangiano per primi.
Gli scrocconi mangiano per ultimi. Lo sai.
100
00:05:02,855 --> 00:05:05,777
Mancano tipo cinque minuti al fajr.
101
00:05:05,778 --> 00:05:08,240
Sarai davvero uno di
quei musulmani del Ramadan, ok?
102
00:05:08,241 --> 00:05:09,827
Non puoi masturbarti tutto l'anno
103
00:05:09,828 --> 00:05:11,747
poi all'improvviso
trasformarsi in Malcolm X.
104
00:05:11,748 --> 00:05:13,835
Grazie, Rana, habibti.
(PARLA ARABO)
105
00:05:13,836 --> 00:05:16,464
Ecco qui. (PARLA ARABO)
Va bene? Divertitevi.
106
00:05:16,465 --> 00:05:18,553
Per quanto??
Guarda, è tutta una questione di intenzione.
107
00:05:18,554 --> 00:05:21,809
Hai effettuato l'ordine prima dell'alba.
Stai bene.
108
00:05:21,810 --> 00:05:24,355
(PARLA ARABO)
Ecco qua. Va bene?
109
00:05:24,356 --> 00:05:27,319
A proposito, tutta quella merda dell'app??
la maggior parte è spazzatura.
110
00:05:27,320 --> 00:05:29,658
Come pensi che abbiano fatto?
ai tempi del Profeta?
111
00:05:29,659 --> 00:05:31,202
Guarda quello.
È così che hanno fatto.
112
00:05:31,203 --> 00:05:33,833
Quello è un vero musulmano proprio lì.
E' vecchia scuola.
113
00:05:33,834 --> 00:05:36,254
Esci, il sole è alto,
"Ehi, indovinate un po', ragazzi, non mangiate."
114
00:05:36,255 --> 00:05:38,718
Il sole è tramontato, "Mangia".
E' molto semplice.
115
00:05:38,719 --> 00:05:40,555
Non devi complicare le cose.
116
00:05:40,556 --> 00:05:41,765
Giusto?
117
00:05:41,766 --> 00:05:44,437
Lui sa cosa sto dicendo.
È ora?
118
00:05:44,438 --> 00:05:45,982
Troppo inquinamento luminoso.
119
00:05:45,983 --> 00:05:49,238
Non riesco a capire se è il sole
o quel nuovo Target che si è aperto il 17.
120
00:05:49,239 --> 00:05:50,909
Quella merda brilla, amico.
121
00:05:50,910 --> 00:05:52,829
Quindi ho smesso di mangiare un'ora fa,
solo per essere al sicuro.
122
00:05:52,830 --> 00:05:54,291
(SUONERIA DI PREGHIERA REGISTRATA)
123
00:05:56,504 --> 00:05:58,465
La stai davvero prendendo sul serio,
eh?
124
00:05:58,466 --> 00:06:00,427
Molto sul serio.
RAMY: Devo farlo, amico.
125
00:06:00,428 --> 00:06:04,227
Ho davvero bisogno di questo Ramadan, amico.
L'ultima volta ero metà dentro e metà fuori.
126
00:06:04,228 --> 00:06:07,358
Questo Ramadan, niente donne,
Non guarderò il porno,
127
00:06:07,359 --> 00:06:09,947
Mi concentrerò e basta.
Niente porno. Questo ragazzo dice niente porno.
128
00:06:09,948 --> 00:06:11,032
AHMED: Sarà dura.
Non c'è modo.
129
00:06:11,033 --> 00:06:12,577
Cosa intendi con "lo farò?"
MO: Tu. Non lo farai??
130
00:06:12,578 --> 00:06:13,829
Cosa intendi con me?
MO: Ti do 24 ore.
131
00:06:13,830 --> 00:06:16,167
Impossibile. Non ce la farai neanche un giorno.
Non guardi il porno?
132
00:06:16,168 --> 00:06:18,338
MO: Mnh? mnh. In realtà no.
133
00:06:18,339 --> 00:06:21,427
È disgustoso, amico. Ho bisogno di qualcosa di reale,
come una connessione.
134
00:06:21,428 --> 00:06:22,722
Come un ricordo.
135
00:06:22,723 --> 00:06:24,267
Come il ricordo di me e di mia moglie
136
00:06:24,268 --> 00:06:26,396
quando eravamo innamorati
e durante la nostra luna di miele.
137
00:06:26,397 --> 00:06:29,068
Eravamo a Parigi. È stato fantastico.
Guardandola negli occhi?
138
00:06:29,069 --> 00:06:32,366
E' con questo che mi masturbo.
La passione cruda.
139
00:06:32,367 --> 00:06:34,538
Questa è la cosa più strana, dannatamente
Ne ho mai sentito parlare.
140
00:06:34,539 --> 00:06:36,600
Non credo che nessuno lo sappia
quello che dici, onestamente.
141
00:06:36,601 --> 00:06:37,627
Non lo so
di cosa stai parlando.
142
00:06:37,628 --> 00:06:40,883
Possiamo semplicemente non parlare?
riguardo a questo adesso?
143
00:06:40,884 --> 00:06:43,639
MO: Sì. Non cercare di rovinare tutto questo
per me, ok?
144
00:06:43,640 --> 00:06:45,017
Tutto sta esplodendo.
Il sesso impegnato è bellissimo.
145
00:06:45,018 --> 00:06:46,311
Ragazzi, pregherete o cosa?
146
00:06:46,312 --> 00:06:48,440
Sì, lo sceicco ha parlato.
Facciamolo accadere.
147
00:06:48,441 --> 00:06:49,693
AHMED: Fuori, amico.
148
00:06:49,694 --> 00:06:52,115
(UOMO CHE PREGA IN ARABO)
149
00:06:58,335 --> 00:07:00,591
(PREGANDO IN ARABO)
150
00:07:07,395 --> 00:07:09,691
(gli uomini si uniscono)
151
00:07:09,692 --> 00:07:11,529
(IL LEADER CONTINUA A PREGARE)
152
00:07:17,248 --> 00:07:19,210
(gli uomini si uniscono)
153
00:07:19,211 --> 00:07:20,671
(IL LEADER CONTINUA)
154
00:07:20,672 --> 00:07:21,715
Ahi.
155
00:07:21,716 --> 00:07:23,343
CAPO: Allahu Akbar.
156
00:07:23,344 --> 00:07:24,847
TUTTI: Allahu Akbar.
157
00:07:26,768 --> 00:07:29,438
CAPO: Allahu Akbar.
TUTTI: Allahu Akbar.
158
00:07:29,439 --> 00:07:30,858
SHAWN: Ehi, Ramy!
159
00:07:30,859 --> 00:07:33,488
CAPO: Allahu Akbar.
TUTTI: Allahu Akbar.
160
00:07:33,489 --> 00:07:36,161
Ehi. Ehi. Ramy.
(Gli uomini continuano a pregare)
161
00:07:38,249 --> 00:07:39,710
Oh, sì.
162
00:07:42,465 --> 00:07:44,804
(IL CONDUTTORE RECITA IL PASSAGGIO)
163
00:07:46,933 --> 00:07:50,607
(Passaggio ripetuto da parte degli uomini)
164
00:07:57,788 --> 00:08:00,250
Ehi, amico. Mi dispiace. EHI.
RAMY: Va tutto bene.
165
00:08:00,251 --> 00:08:02,129
No. Non preoccuparti, amico.
SHAWN: Come stai?
166
00:08:02,130 --> 00:08:03,507
È passato un po' di tempo, amico.
SHAWN: Sì, sì, no,
167
00:08:03,508 --> 00:08:05,928
quanto tempo, cazzo, fratello. Sì.
Sì.
168
00:08:05,929 --> 00:08:08,057
Ascolta, amico, cosa? cosa
è questo che state facendo?
169
00:08:08,058 --> 00:08:09,644
E' questo, ehm...
170
00:08:09,645 --> 00:08:10,898
quella merda di preghiera che fai?
171
00:08:11,941 --> 00:08:14,069
Sì, sai, è il Ramadan, quindi...
SHAWN: Ramadan.
172
00:08:14,070 --> 00:08:16,825
...stavamo solo mangiando
prima che sorga il sole, e pregando.
173
00:08:16,826 --> 00:08:18,244
Sì. Droga. È malato.
174
00:08:18,245 --> 00:08:20,667
E' malato, amico. Ramadan.
175
00:08:22,170 --> 00:08:23,756
Freddo.
176
00:08:23,757 --> 00:08:25,425
Stai bene? SHAWN: Sì.
177
00:08:25,426 --> 00:08:28,641
Sì, ah, beh, nah.
No, non lo sono, amico.
178
00:08:28,642 --> 00:08:33,651
Sto facendo questo lavoro di costruzione,
queste maledette ore mattutine, e...
179
00:08:33,652 --> 00:08:36,823
Ma ne ho bisogno, ho messo incinta questa stronza
a Jersey City l'anno scorso,
180
00:08:36,824 --> 00:08:39,788
e sai come sono queste stronze,
intrappolano semplicemente tutti quelli che possono.
181
00:08:39,789 --> 00:08:41,583
Sì. Yeah Yeah.
Lo sai, quindi...
182
00:08:41,584 --> 00:08:43,294
Ho dovuto trovare un lavoro molto velocemente,
183
00:08:43,295 --> 00:08:46,008
e stiamo ricostruendo quel ponte
laggiù a Newark.
184
00:08:46,009 --> 00:08:47,720
Droga. Sì, amico. Sì.
185
00:08:47,721 --> 00:08:49,516
Ci sono stato. Beh, amico,
186
00:08:49,517 --> 00:08:52,062
è stato davvero bello vederti.
E qualche mese fa, uh,
187
00:08:52,063 --> 00:08:54,527
hanno trovato un nodulo su mia madre.
188
00:08:55,904 --> 00:08:57,699
(SOSPRI)
189
00:08:57,700 --> 00:09:02,499
L'hanno trovato tardi, sai, voglio dire,
l'abbiamo portata a Hackensack adesso, e...
190
00:09:02,500 --> 00:09:05,715
Voglio dire, è una combattente, amico,
ma io? Non lo so, lo sai?
191
00:09:05,716 --> 00:09:07,885
Voglio dire, non lo sappiamo
cosa succederà.
192
00:09:07,886 --> 00:09:09,598
Mi dispiace, amico. SHAWN: Sì.
193
00:09:09,599 --> 00:09:11,935
E... cazzo.
194
00:09:11,936 --> 00:09:15,526
...e ti vedo fare queste preghiere,
e, lo sai,
195
00:09:15,527 --> 00:09:16,987
mi ha fatto pensare, tipo...
196
00:09:16,988 --> 00:09:19,659
Non sono religioso o niente,
lo sai,
197
00:09:19,660 --> 00:09:22,080
ma mi sento come se...
198
00:09:22,081 --> 00:09:24,628
Mi servirebbe un piccolo aiuto da lassù.
199
00:09:24,629 --> 00:09:26,088
RAMY: Certo, amico. Lo sai?
200
00:09:26,089 --> 00:09:28,970
Quindi ascolta, fammi un favore
va bene?
201
00:09:29,930 --> 00:09:31,767
Prega per lei. Va bene?
202
00:09:31,768 --> 00:09:33,186
Amico, io? Lo farò, amico.
203
00:09:33,187 --> 00:09:35,566
Pregherò per lei,
e pregherò per tutta la tua famiglia, amico.
204
00:09:35,567 --> 00:09:37,069
Mi dispiace, amico. No, no, no.
205
00:09:37,070 --> 00:09:40,744
Fatene un altro adesso,
molto veloce, ok?
206
00:09:42,413 --> 00:09:45,753
Beh, lo sai, l'abbiamo appena fatto,
e in realtà preghiamo cinque volte al giorno,
207
00:09:45,754 --> 00:09:47,882
quindi la coinvolgerò nel prossimo.
208
00:09:47,883 --> 00:09:50,680
È la mia dannata mamma, fratello. Va bene?
209
00:09:50,681 --> 00:09:52,725
Ha un cancro al seno allo stadio 4,
210
00:09:52,726 --> 00:09:55,063
So come va la giornata,
sei un ragazzo impegnato,
211
00:09:55,064 --> 00:09:56,650
buttane giù uno per lei.
212
00:09:56,651 --> 00:09:58,195
Davvero veloce. Va bene?
213
00:09:58,947 --> 00:10:02,244
Andiamo, amico, so che stai continuando
Steve vivo con tutta questa merda, giusto?
214
00:10:02,245 --> 00:10:04,834
Nessuno pensava che l'avrebbe fatto
tutti quei compleanni.
215
00:10:05,459 --> 00:10:08,340
Non rompermi le palle.
Fai il Ramadan.
216
00:10:09,217 --> 00:10:11,470
Va bene. SHAWN: Grazie.
217
00:10:11,471 --> 00:10:14,644
La sua vita è nelle tue mani. Va bene?
218
00:10:14,645 --> 00:10:17,233
Va bene. Va bene. Va bene.
219
00:10:18,193 --> 00:10:19,780
Non vuoi toglierti le scarpe?
220
00:10:30,426 --> 00:10:31,804
(annusa)
221
00:10:38,860 --> 00:10:41,615
Non vuoi farlo, tipo, ad alta voce
come lo facevi prima?
222
00:10:41,616 --> 00:10:43,745
Lo sai? Tipo, forte?
223
00:10:44,580 --> 00:10:46,750
(PREGANDO IN ARABO)
224
00:10:46,751 --> 00:10:48,295
Il suo nome è Jackie.
225
00:10:50,926 --> 00:10:52,930
(Cinquenzibile) Jackie.
226
00:10:54,892 --> 00:10:58,525
(PARLA ARABO) Jackie...
227
00:11:01,154 --> 00:11:02,322
(PARLA ARABO) Shawn...
228
00:11:02,323 --> 00:11:03,660
Shawn.
229
00:11:07,458 --> 00:11:09,588
(PARLA ARABO) Allah.
SHAWN: Sì.
230
00:11:16,650 --> 00:11:18,278
(PING DI NOTIFICA)
231
00:11:23,741 --> 00:11:24,827
(GEMENTI)
232
00:11:26,329 --> 00:11:28,375
(Ansimante)
233
00:11:31,464 --> 00:11:33,511
(CHIACCHIERE)
234
00:11:41,109 --> 00:11:42,278
Oh. (L'UOMO GRUGGE)
235
00:11:49,585 --> 00:11:50,878
RAMY (sottovoce): Yo. Salaam.
236
00:11:50,879 --> 00:11:52,423
MO: Siediti, fratello.
237
00:11:54,135 --> 00:11:56,221
Fratello, cosa indossi, fratello?
RAMY: Cosa?
238
00:11:56,222 --> 00:11:57,725
MO: Cos'è questo?
239
00:11:57,726 --> 00:12:00,355
Voglio dire, sul serio.
Sembri Muammar Gheddafi.
240
00:12:00,356 --> 00:12:02,400
È una galabiya, fratello. Io? Voglio dire, io??
241
00:12:02,401 --> 00:12:03,862
Lo so, è una galabiya
Adoro le galabiya.
242
00:12:03,863 --> 00:12:06,910
Nessuno parla della galabiya.
Sto parlando di te in questa galabiya.
243
00:12:06,911 --> 00:12:09,164
È un po' corto, va bene?
E' vecchio.
244
00:12:09,165 --> 00:12:11,586
Sembra una minigonna musulmana
per un uomo. Voglio dire, è davvero troppo.
245
00:12:11,587 --> 00:12:12,880
Perché indossi una tuta da ginnastica?
246
00:12:12,881 --> 00:12:14,509
Sembra fantastico. Non essere geloso, ok?
247
00:12:14,510 --> 00:12:16,972
Corri? DMC, tesoro. Corri?DMC tutto il giorno.
248
00:12:16,973 --> 00:12:18,934
RAMY: Sembri
un allenatore di basket russo.
249
00:12:18,935 --> 00:12:21,188
MO: Lascia fuori la mia tuta da ginnastica.
Penso di avere un bell'aspetto.
250
00:12:21,189 --> 00:12:22,858
MO: Sì, sì, stai bene.
Sì.
251
00:12:22,859 --> 00:12:24,737
MO: Per una bambina di sei anni.
252
00:12:24,738 --> 00:12:27,660
Rovinerai l'intero incontro.
È molto frustrante.
253
00:12:27,661 --> 00:12:29,873
Quale incontro?
UOMO: (PARLA ARABO)
254
00:12:30,792 --> 00:12:31,836
Raddrizza le linee.
255
00:12:32,963 --> 00:12:34,925
Riempi gli spazi vuoti. (PARLA ARABO)
256
00:12:36,052 --> 00:12:39,266
CAPO: Allahu Akbar.
257
00:12:39,267 --> 00:12:41,938
TUTTI: Allahu Akbar.
258
00:12:41,939 --> 00:12:44,653
(LEADER CONTINUA IN ARABO)
259
00:12:47,701 --> 00:12:50,456
(RUSSARE)
260
00:12:52,961 --> 00:12:54,630
MOGLIE:
Ali ha corso in giro tutta la notte.
261
00:12:54,631 --> 00:12:58,262
Puoi prenderlo solo per un po'?
così posso leggere il Corano in pace?
262
00:12:58,263 --> 00:12:59,682
Potrei dover uscire.
263
00:12:59,683 --> 00:13:02,855
Amore mio, non sai nemmeno pregare
senza rispondere a una chiamata di lavoro?
264
00:13:02,856 --> 00:13:03,982
Uh!
265
00:13:03,983 --> 00:13:05,736
Vuoi che preghi
o vuoi che mi prenda cura di Ali?
266
00:13:05,737 --> 00:13:07,155
Cosa vuoi? Va bene.
267
00:13:07,156 --> 00:13:09,034
Si diverte lassù.
C'è più spazio per correre.
268
00:13:09,035 --> 00:13:11,246
(SOSPIRA) Stai maledettamente scherzando?
269
00:13:11,247 --> 00:13:13,794
Non hai visto la sezione femminile?
E' un maledetto armadio.
270
00:13:13,795 --> 00:13:15,840
MARITO:
Non imprecare nella moschea.
271
00:13:16,801 --> 00:13:19,262
Eccoti qui.
Ti ho cercato dappertutto.
272
00:13:19,263 --> 00:13:21,935
Sì, la conosco.
È come una Erin Brockovich musulmana, amico.
273
00:13:21,936 --> 00:13:23,437
Protestano sempre contro qualcosa.
274
00:13:23,438 --> 00:13:25,692
TV, aria condizionata,
bla, bla, bla, bla, bla.
275
00:13:25,693 --> 00:13:27,738
Voglio dire, amico, la sezione femminile
sembra terribile.
276
00:13:27,739 --> 00:13:28,907
Ci sei stato?
277
00:13:28,908 --> 00:13:31,328
No. È la sezione femminile.
278
00:13:31,329 --> 00:13:33,792
Nessuno va lassù
tranne... le donne.
279
00:13:33,793 --> 00:13:35,211
Dai.
280
00:13:35,212 --> 00:13:36,923
Dai, siamo in ritardo.
Dobbiamo andare alla riunione, fratello.
281
00:13:36,924 --> 00:13:39,094
Cos'è questo incontro, amico?
Continui a dirlo.
282
00:13:39,095 --> 00:13:40,221
Cosa intendi?
di cosa sto parlando?
283
00:13:40,222 --> 00:13:43,102
Guardati intorno, amico. Ramadan, tesoro.
Questo è il Coachella per i musulmani.
284
00:13:43,103 --> 00:13:45,774
Dai. Ho fatto volare l'hijabis
correndo ovunque.
285
00:13:45,775 --> 00:13:47,862
Questa è la stagione dei matrimoni privilegiati.
Dai.
286
00:13:47,863 --> 00:13:49,489
Dai. Dai.
287
00:13:49,490 --> 00:13:51,703
Perché lo sei??
Sei così aggressivo, vero??
288
00:13:51,704 --> 00:13:53,790
Perché è quello di cui hai bisogno, ok?
Ramy.
289
00:13:53,791 --> 00:13:55,334
Non c'è modo di prenderti
fare qualsiasi altra cosa.
290
00:13:55,335 --> 00:13:57,088
Oh cavolo, è fantastico.
Grazie??
291
00:13:57,089 --> 00:13:59,844
Tornando alle tue radici.
Questo è quello che ho cercato di dire.
292
00:13:59,845 --> 00:14:01,013
Le piacerà.
293
00:14:01,014 --> 00:14:02,223
Chi? AHMED: Mio cugino.
294
00:14:02,224 --> 00:14:04,604
Verrà in visita per qualche notte.
Sta cercando un partner.
295
00:14:04,605 --> 00:14:06,649
Fratello, lo sapevo. Vi conoscevo, ragazzi
stavamo facendo questo, amico.
296
00:14:06,650 --> 00:14:08,402
Te l'ho detto, non voglio essere incastrato.
297
00:14:08,403 --> 00:14:10,114
Tizio??
Sono venuto qui per pregare. Questo è tutto.
298
00:14:10,115 --> 00:14:12,201
Hai detto che vuoi farlo
nel modo giusto.
299
00:14:12,202 --> 00:14:13,830
L'Imam l'ha già predisposto.
300
00:14:13,831 --> 00:14:15,626
Ti sta aspettando in ufficio.
301
00:14:15,627 --> 00:14:17,963
L'Imam?
Fratello, è così strano, amico.
302
00:14:17,964 --> 00:14:20,051
E' strano?
Dai, dammi una pausa, ok?
303
00:14:20,052 --> 00:14:22,514
Sei in un posto sicuro,
hai il permesso islamico.
304
00:14:22,515 --> 00:14:25,269
Smettila, ok? Sei su Tinder, stai scorrendo.
Questo è ciò che è veramente strano.
305
00:14:25,270 --> 00:14:28,025
Senti, forse se ne dessi un po'
di queste ragazze musulmane una possibilità
306
00:14:28,026 --> 00:14:30,488
non ne sentiresti l'impulso
fare sesso con donne a caso
307
00:14:30,489 --> 00:14:31,866
e guardare il porno.
308
00:14:31,867 --> 00:14:34,454
Non guardo molto porno.
AHMED: Guardi molto porno.
309
00:14:34,455 --> 00:14:36,834
Guardo una quantità normale di porno.
MO: Hai cose malate nel cervello.
310
00:14:36,835 --> 00:14:38,630
Guardi così tanto porno.
No, non lo so.
311
00:14:38,631 --> 00:14:41,343
Fate. Ne hai l'odore.
RAMY: E so che guardi il porno.
312
00:14:41,344 --> 00:14:43,263
Ne sento l'odore? MO: Shh!
313
00:14:43,264 --> 00:14:45,185
Andrà tutto bene, fratello.
Vai laggiù e basta.
314
00:14:46,312 --> 00:14:48,900
Salaam. RAMY: Uhm, salaam.
315
00:14:48,901 --> 00:14:52,156
FARIDA: Grazie
per aver trovato il tempo di parlare con me.
316
00:14:52,157 --> 00:14:53,952
Ad essere del tutto onesti,
317
00:14:53,953 --> 00:14:56,582
Ho fatto l'intenzione di incontrarci
con più persone in questo viaggio
318
00:14:56,583 --> 00:14:58,168
ai fini del matrimonio.
319
00:14:58,169 --> 00:15:00,214
So che potrebbe sembrare
un po' strano,
320
00:15:00,215 --> 00:15:02,385
ma non voglio perdere tempo.
321
00:15:02,386 --> 00:15:03,596
O il tuo.
322
00:15:03,597 --> 00:15:04,850
Sì.
323
00:15:05,810 --> 00:15:07,688
Inizieremo con uno facile.
324
00:15:07,689 --> 00:15:09,609
Come ti descriveresti?
325
00:15:10,737 --> 00:15:13,743
Lavoro per mio zio...
nel distretto dei diamanti.
326
00:15:14,619 --> 00:15:17,834
Non è proprio quello che sono,
ma è quello che faccio.
327
00:15:18,836 --> 00:15:20,422
Ti piace il lavoro?
328
00:15:21,550 --> 00:15:23,720
Non mi piace, sai,
329
00:15:23,721 --> 00:15:25,807
ma non è proprio così, ehm??.
330
00:15:25,808 --> 00:15:27,562
E'... è solo temporaneo.
331
00:15:29,398 --> 00:15:30,693
Vedo.
332
00:15:31,779 --> 00:15:34,910
Allora quali sono i tuoi obiettivi?
per questa vita?
333
00:15:36,454 --> 00:15:37,623
Questa vita?
334
00:15:37,624 --> 00:15:40,755
Sì.
Prima del giorno del giudizio.
335
00:15:42,257 --> 00:15:45,096
Voglio dire, dove ti vedi?
tra dieci anni?
336
00:15:45,097 --> 00:15:49,229
Per me, ehm, tra cinque anni, vorrei
da finire con la scuola per infermieri
337
00:15:49,230 --> 00:15:51,526
e, si spera, sposato.
338
00:15:51,527 --> 00:15:55,492
Tra dieci anni, vorrei
avere tre figli, una casa, una carriera.
339
00:15:56,620 --> 00:15:58,790
Verso cosa stai costruendo?
340
00:15:58,791 --> 00:16:02,589
Sì, lo sai,
Non sono davvero un...
341
00:16:02,590 --> 00:16:04,175
grande agenda, sai?
342
00:16:04,176 --> 00:16:05,929
Sono un po' più così
un tipo di ragazzo del momento.
343
00:16:05,930 --> 00:16:07,766
Tipo, semplicemente...
344
00:16:07,767 --> 00:16:10,522
capirlo giorno dopo giorno,
345
00:16:10,523 --> 00:16:13,485
come, um, come il Profeta, credo?
346
00:16:13,486 --> 00:16:16,409
E, ehm, mi sento come...
347
00:16:17,620 --> 00:16:21,418
questo Ramadan, per me, è davvero importante
capire cosa voglio.
348
00:16:21,419 --> 00:16:24,884
Sai? Ho avuto qualche problema
cercando di capirlo,
349
00:16:24,885 --> 00:16:27,598
e, se devo essere onesto,
a volte vorrei non aver attraversato
350
00:16:27,599 --> 00:16:30,186
alcune delle battute che ho scritto,
lo sai, e...
351
00:16:30,187 --> 00:16:34,153
e mi sento come
Vorrei non aver mai fatto sesso.
352
00:16:35,823 --> 00:16:38,160
Penso solo a me stesso,
tipo, prima di fare sesso,
353
00:16:38,161 --> 00:16:40,331
tipo, ero così felice.
354
00:16:40,332 --> 00:16:43,378
Cioè, me lo ricordo.
Stavo proprio, così...
355
00:16:43,379 --> 00:16:48,263
semplicemente puro e, come,
e io, tipo...
356
00:16:48,264 --> 00:16:51,102
tipo, ho amato, tipo, ogni film.
357
00:16:51,103 --> 00:16:52,898
Sai? Tipo, se ci fosse un film in onda,
358
00:16:52,899 --> 00:16:55,820
Stavo proprio dicendo:
"Guarda un po'. Lo hanno fatto."
359
00:16:55,821 --> 00:16:59,452
Tipo, ero semplicemente felice per, tipo,
la produzione, sai?
360
00:16:59,453 --> 00:17:03,252
E poi faccio sesso e ho appena iniziato a farlo,
tipo, odio tutto,
361
00:17:03,253 --> 00:17:06,592
e ho appena iniziato a vedere
tutti questi buchi della trama,
362
00:17:06,593 --> 00:17:09,682
perché è come se, una volta che fai sesso,
tu semplicemente...
363
00:17:09,683 --> 00:17:11,936
ti interessa solo la trama.
364
00:17:11,937 --> 00:17:13,147
E, ehm...
365
00:17:14,149 --> 00:17:16,152
Sì. Quindi non lo so, io??
366
00:17:16,153 --> 00:17:17,991
Mi sento come se, um...
367
00:17:19,243 --> 00:17:22,291
Voglio tornare a quello,
voglio...
368
00:17:23,502 --> 00:17:25,922
Voglio solo, sai,
trascorri un po' di tempo con me
369
00:17:25,923 --> 00:17:29,138
e poi capire
quello che voglio da qualcun altro.
370
00:17:32,019 --> 00:17:34,439
Beh, penso
è una qualità davvero attraente
371
00:17:34,440 --> 00:17:36,528
quando un ragazzo riesce a riconoscere i suoi difetti.
372
00:17:37,112 --> 00:17:40,075
Sì? Beh, voglio dire, io??
373
00:17:40,076 --> 00:17:42,163
Ho molti difetti e, sai,
374
00:17:42,164 --> 00:17:43,876
li riconosco spesso.
375
00:17:44,753 --> 00:17:48,091
Puoi rivolgerti a Dio in qualsiasi momento
e chiedere perdono.
376
00:17:48,092 --> 00:17:49,721
Senza obblighi.
377
00:17:54,104 --> 00:17:57,318
Allora, quanto del Corano
hai memorizzato?
378
00:17:57,319 --> 00:18:00,575
Quante sure?
Sai, i classici.
379
00:18:00,576 --> 00:18:02,453
FARIDA: E oltre a quelli?
380
00:18:02,454 --> 00:18:04,500
Leggi l'arabo, vero?
381
00:18:06,045 --> 00:18:08,132
Io? Leggo il Corano in inglese.
382
00:18:09,928 --> 00:18:12,473
Voglio che i miei figli leggano l'arabo.
383
00:18:12,474 --> 00:18:14,853
Assolutamente no, penso che dovrebbero,
Voglio dire, penso che potresti,
384
00:18:14,854 --> 00:18:17,483
lo sai,
devi insegnare ai bambini l'arabo,
385
00:18:17,484 --> 00:18:19,278
e in realtà mi sento come se quando avrò dei figli,
386
00:18:19,279 --> 00:18:21,241
lo farò e basta??
Porterò la lezione con loro.
387
00:18:21,242 --> 00:18:23,663
Quindi in questo modo,
è come una cosa che lega,
388
00:18:23,664 --> 00:18:26,000
come me e loro, e??
389
00:18:26,001 --> 00:18:28,923
e poi dicono,
"Wow, anche papà sta ancora imparando,"
390
00:18:28,924 --> 00:18:30,635
Penso che sia una lezione preziosa.
391
00:18:30,636 --> 00:18:33,516
Il cervello adulto smette di svilupparsi
a venticinque,
392
00:18:33,517 --> 00:18:35,604
quindi è molto più difficile
per imparare le lingue.
393
00:18:36,523 --> 00:18:37,984
Non si attaccherà mai.
394
00:18:44,978 --> 00:18:47,127
(CANE CHE ABBAIA, CINGHIO DEGLI UCCELLI)
395
00:18:52,847 --> 00:18:54,266
Fanculo.
396
00:18:56,395 --> 00:18:57,564
Mamma.
397
00:18:57,565 --> 00:19:00,152
Perché nessuno mi ha svegliato?
Non sono riuscito a mangiare nulla.
398
00:19:00,153 --> 00:19:02,448
(PARLA ARABO)
Ho provato a svegliarti,
399
00:19:02,449 --> 00:19:04,076
ma continuavi a dormire.
400
00:19:04,077 --> 00:19:06,039
Perché non ci hai provato di più?
401
00:19:06,040 --> 00:19:08,878
Ci ho provato, ma hai detto tu
eri molto stanco.
402
00:19:08,879 --> 00:19:11,717
Y? Mi hai creduto?
Avrò fame tutto il giorno adesso.
403
00:19:11,718 --> 00:19:13,679
So che stai cercando di approfittare del Ramadan
sul serio e tutto,
404
00:19:13,680 --> 00:19:15,307
ma arrabbiarsi ti spezza il digiuno,
405
00:19:15,308 --> 00:19:18,981
quindi potresti anche semplicemente mangiare qualcosa
se vuoi essere una stronza semplice.
406
00:19:18,982 --> 00:19:22,071
Non stai nemmeno digiunando.
So che non lo sei. Questo è... qualunque cosa.
407
00:19:22,072 --> 00:19:23,866
Ti preparerò del koshary stasera.
408
00:19:23,867 --> 00:19:26,037
No, mamma, mangio e basta
alla moschea, ok?
409
00:19:26,038 --> 00:19:27,874
Avranno... cibo.
410
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
Sto digiunando.
411
00:19:34,054 --> 00:19:35,683
(CHIACCHIERE)
412
00:19:37,895 --> 00:19:39,438
Salaam alaykum, fratello.
413
00:19:39,439 --> 00:19:41,442
Pace e benedizioni siano su di te.
414
00:19:41,443 --> 00:19:43,573
Walaikum salaam.
415
00:19:43,574 --> 00:19:44,909
Come va il Ramadan?
416
00:19:46,245 --> 00:19:48,373
Sai, onestamente,
non è stato poi così bello.
417
00:19:48,374 --> 00:19:50,712
È stato??
MO: Stiamo bene, fratello, va bene?
418
00:19:50,713 --> 00:19:52,716
Salaam, fratello.
Sì, walaikum salaam, fratello,
419
00:19:52,717 --> 00:19:54,077
Ti vedo, ok?
(PARLANDO SPAGNOLO)
420
00:19:56,558 --> 00:19:57,559
Forza, amico, andiamo.
421
00:19:57,560 --> 00:19:59,521
Non essere un fottuto idiota.
È sotto copertura, fratello.
422
00:19:59,522 --> 00:20:01,107
Che cosa? Il tuo amico è domenicano.
423
00:20:01,108 --> 00:20:02,611
Semplicemente domenicano.
424
00:20:02,612 --> 00:20:04,948
L'FBI non ci prova nemmeno più.
Sono dannatamente pigri.
425
00:20:04,949 --> 00:20:06,535
Fermare.
Sto mettendo qualcuno qui adesso.
426
00:20:06,536 --> 00:20:07,871
Sì, lo è. Cento per cento.
427
00:20:07,872 --> 00:20:09,666
Chi dice "Salam alaykum"
e "La pace sia con te"?
428
00:20:09,667 --> 00:20:11,962
Musulmani. Lo dicono i musulmani.
Nessuno lo dice due volte.
429
00:20:11,963 --> 00:20:14,885
Lo ha detto due volte. Te l'ho tradotto.
Chi l'ha tradotto?
430
00:20:14,886 --> 00:20:17,431
A proposito, hai davvero fatto una cazzata
quella cosa con Farida. Va bene?
431
00:20:17,432 --> 00:20:19,393
Ahmed è lì per riprogrammare l'orario
altri ragazzi.
432
00:20:19,394 --> 00:20:21,523
Amico, non mi interessa
a riguardo, amico. Quello??.
433
00:20:21,524 --> 00:20:23,903
Era un casino, amico.
Questo mi ha davvero messo in testa.
434
00:20:23,904 --> 00:20:26,407
(SOSPIRA) È tutto mentale, fratello.
Superalo.
435
00:20:26,408 --> 00:20:28,161
Lavoro con il cibo tutto il giorno.
MOGLIE: Scusate.
436
00:20:28,162 --> 00:20:30,290
Hai una Camry color argento?
RAMY: Scommetto che questa donna non riesce a trovare suo figlio
437
00:20:30,291 --> 00:20:32,127
o qualcosa del genere.
Mi scusi, hai una Camry color argento?
438
00:20:32,128 --> 00:20:33,589
MO: Di cosa si lamenta adesso?
439
00:20:33,590 --> 00:20:35,300
Tizio. Onestamente,
non riescono a trovare i loro figli
440
00:20:35,301 --> 00:20:36,804
perché glielo hanno permesso
correre ovunque,
441
00:20:36,805 --> 00:20:38,306
abbiamo bisogno, tipo, di un rapimento
in questa moschea.
442
00:20:38,307 --> 00:20:40,687
Deve andarsene solo un bambino
in modo che tutti possano imparare.
443
00:20:40,688 --> 00:20:43,859
Oh mio Dio? Rapimento?
È il Ramadan, fratello, abbi un po' di compassione.
444
00:20:43,860 --> 00:20:45,404
Anche se potrebbe funzionare.
445
00:20:45,405 --> 00:20:46,699
MOGLIE:
Hai una Camry color argento?
446
00:20:46,700 --> 00:20:48,619
Va bene, preparami solo un piatto.
MO: Prepararti cosa? Dove stai andando?
447
00:20:48,620 --> 00:20:50,163
Preparamene uno e basta, amico.
Torno subito.
448
00:20:50,164 --> 00:20:51,792
MO: Amico,
Stavo solo scherzando. Ramy!
449
00:20:51,793 --> 00:20:53,546
Qualcuno qui
hai una Camry color argento?
450
00:20:53,547 --> 00:20:56,719
Ci deve essere una Camry argentata,
perché mi sta bloccando la macchina.
451
00:20:56,720 --> 00:20:59,558
So che qualcuno ha una Camry color argento.
Conosci qualcuno che ce l'ha?
452
00:20:59,559 --> 00:21:02,146
(È l'auto più diffusa al mondo??
[PARLANDO ARABO) Sorella, ehi,
453
00:21:02,147 --> 00:21:04,025
c'è qualcosa con cui posso aiutarti?
454
00:21:04,026 --> 00:21:05,737
No, hai una Camry color argento?
455
00:21:05,738 --> 00:21:07,657
No, non lo so.
456
00:21:07,658 --> 00:21:09,285
Io?È??.
457
00:21:09,286 --> 00:21:11,205
La mia macchina è chiusa nel parcheggio,
458
00:21:11,206 --> 00:21:13,878
ed è scritta da una Camry argentata,
e devo tornare a casa??
459
00:21:13,879 --> 00:21:15,965
Va bene, sorella, possiamo farlo
la moschea fa un annuncio,
460
00:21:15,966 --> 00:21:17,761
e sono sicuro che lo troveremo??
MOGLIE: Un annuncio?
461
00:21:17,762 --> 00:21:19,598
Pensi che qualcuno qui ascolti?
agli annunci in questa moschea?
462
00:21:19,599 --> 00:21:21,810
È solo che vieni qui?
463
00:21:21,811 --> 00:21:22,854
(SOSPRI)
464
00:21:22,855 --> 00:21:24,399
Devo tornare a casa.
465
00:21:25,151 --> 00:21:27,071
Mio figlio ha bisogno della sua insulina,
466
00:21:27,072 --> 00:21:29,785
e oggi non l'ho messo nella borsa
467
00:21:29,786 --> 00:21:31,412
e potrebbe rimanere scioccato,
468
00:21:31,413 --> 00:21:36,089
e ovviamente oggi [IN LACRIME]
mio marito decide di viaggiare, di nuovo, ehm...
469
00:21:36,090 --> 00:21:38,301
Va bene, ascolta, andrà tutto bene.
Semplicemente? Troveremo una soluzione??
470
00:21:38,302 --> 00:21:40,138
Sai cosa? No. Grazie.
Grazie. Lo farò??
471
00:21:40,139 --> 00:21:42,017
Lo porterò e basta??
Lo porterò io
472
00:21:42,018 --> 00:21:43,562
perché abito a due isolati??
Puoi proprio??.
473
00:21:43,563 --> 00:21:44,773
Mi scusi. Mi scusi.
474
00:21:44,774 --> 00:21:47,655
Abito a due isolati di distanza, sto bene.
Grazie.
475
00:21:50,661 --> 00:21:52,246
Grazie. Grazie ancora.
476
00:21:52,247 --> 00:21:53,290
Sì.
477
00:21:55,044 --> 00:21:56,839
A proposito, io sono Salma
478
00:21:56,840 --> 00:21:59,176
e tu... stai tenendo Ali.
479
00:21:59,177 --> 00:22:01,013
Sì, sono Ramy. Ramy. CIAO.
480
00:22:01,014 --> 00:22:03,853
Quanti blocchi hai detto che sono?
Sono solo alcuni altri.
481
00:22:03,854 --> 00:22:06,440
Va bene.
Se solo potessi camminare un po' più veloce,
482
00:22:06,441 --> 00:22:08,988
allora lo faremo??
Ci sto provando. Sì.
483
00:22:08,989 --> 00:22:10,950
È un po' più pesante di quanto sembri.
SALMA: (ridacchia)
484
00:22:10,951 --> 00:22:11,953
Ok.
485
00:22:14,876 --> 00:22:17,045
SALMA: (Sospira)
486
00:22:17,046 --> 00:22:18,883
Sta bene adesso.
487
00:22:18,884 --> 00:22:22,139
Grazie. stavo pensando
Avrei dovuto semplicemente chiamare un Lyft.
488
00:22:22,140 --> 00:22:24,645
Questo cervello del Ramadan
mi sta davvero dando fastidio.
489
00:22:25,479 --> 00:22:28,443
Le mamme dovrebbero essere esentate dal digiuno.
490
00:22:28,444 --> 00:22:30,866
Ehm... sì.
491
00:22:33,663 --> 00:22:35,666
Oh, merda, mi dispiace tanto.
492
00:22:35,667 --> 00:22:38,379
Io, uh, mi dispiace tanto,
lo tolgo,
493
00:22:38,380 --> 00:22:41,177
ehm, appena torno, e??
Va bene. Va bene.
494
00:22:41,178 --> 00:22:43,389
Mi giudicheresti
se non lo rimettessi?
495
00:22:43,390 --> 00:22:45,728
No. No. Niente affatto.
SALMA: Sei sicuro?
496
00:22:45,729 --> 00:22:47,022
Sì.
497
00:22:47,023 --> 00:22:48,943
Dovrei andare comunque.
Non ho ancora mangiato.
498
00:22:48,944 --> 00:22:50,571
SALMA: Oh, cazzo.
Devi essere affamato.
499
00:22:50,572 --> 00:22:54,871
Oh, cavolo? Lascia che ti prepari uno spuntino
prima di andare.
500
00:22:54,872 --> 00:22:56,875
E' il minimo che posso fare.
501
00:22:56,876 --> 00:22:58,505
Va bene.
502
00:22:59,464 --> 00:23:01,342
Eccoci qui.
503
00:23:01,343 --> 00:23:03,180
Uh, ne hai bisogno.
504
00:23:04,432 --> 00:23:05,811
Fidati di me.
505
00:23:12,574 --> 00:23:14,996
Oh, cazzo, amico. SALMA: Mmm.
506
00:23:16,373 --> 00:23:18,418
Questo è davvero fottutamente bello.
507
00:23:18,419 --> 00:23:20,338
Mm. Hai preso la parte della gelatina?
508
00:23:20,339 --> 00:23:21,883
RAMY: Mm?hm.
Sei già lì?
509
00:23:21,884 --> 00:23:24,305
Perché non lo mangio tutti i giorni?
510
00:23:24,306 --> 00:23:25,808
Tuo figlio li mangia ogni giorno?
511
00:23:25,809 --> 00:23:28,396
(RISA) Li mangio tutti i giorni.
RAMY: Li mangi tutti i giorni?
512
00:23:28,397 --> 00:23:29,942
Li mangio ogni giorno.
513
00:23:31,445 --> 00:23:33,157
Davvero?SALMA: Mm.
514
00:23:34,284 --> 00:23:35,327
Mm.
515
00:23:35,328 --> 00:23:37,666
Questo è davvero carino, in realtà.
516
00:23:38,793 --> 00:23:41,506
Non ho mangiato
con un altro adulto tra un po'.
517
00:23:41,507 --> 00:23:44,386
Che ne dici di tuo marito?
SALMA: Mio marito.
518
00:23:44,387 --> 00:23:47,225
È più come il mio coinquilino
a questo punto, insomma.
519
00:23:47,226 --> 00:23:48,896
Questo è quello che è.
520
00:23:48,897 --> 00:23:51,275
Arriva quando vuole,
521
00:23:51,276 --> 00:23:53,739
si aspetta che io consegni
metà del mio stipendio,
522
00:23:53,740 --> 00:23:56,369
si aspetta che io cresca Ali
da solo?...
523
00:23:56,370 --> 00:23:58,624
A volte...
524
00:23:58,625 --> 00:24:03,967
Vorrei davvero che fosse come uno della vecchia scuola
misogino, sai? Come i nostri papà?
525
00:24:03,968 --> 00:24:06,430
Aspettatevi solo un pasto caldo
alla fine della giornata,
526
00:24:06,431 --> 00:24:09,646
casa pulita, bravo ragazzo...
527
00:24:09,647 --> 00:24:13,361
Al giorno d'oggi, i ragazzi si aspettano che tu lavori
oltre a tutto il resto.
528
00:24:13,362 --> 00:24:14,823
Mmm.
529
00:24:14,824 --> 00:24:18,287
Sì, penso che sia ciò di cui abbiamo bisogno
tipo, solo un po' di misoginia vecchia scuola.
530
00:24:18,288 --> 00:24:20,083
(RISA)
RAMY: Sarebbe fantastico.
531
00:24:20,084 --> 00:24:22,337
Al giorno d'oggi mi sento come
non ne abbiamo abbastanza.
532
00:24:22,338 --> 00:24:23,567
Non ne abbiamo abbastanza.
533
00:24:23,568 --> 00:24:25,260
RAMY: No, a volte dico:
"Dove sono andati?
534
00:24:25,261 --> 00:24:28,100
Questo ci manca.
Riportiamolo indietro."
535
00:24:29,603 --> 00:24:31,691
Mi dispiace. Mi sto sfogando.
536
00:24:33,402 --> 00:24:34,404
RAMY: Va bene.
537
00:24:35,197 --> 00:24:37,952
Sembri uno di quelli buoni,
quindi mi dispiace.
538
00:24:37,953 --> 00:24:39,832
Non lo so, voglio dire...
539
00:24:41,042 --> 00:24:43,297
Sto cercando di essere buono. Ma...
540
00:24:50,060 --> 00:24:52,315
Posso chiederti un altro favore?
541
00:24:53,275 --> 00:24:54,570
Sì.
542
00:24:56,406 --> 00:24:59,663
(Ansimando, Lamento)
(CIGLIO DELLE RETI DEL LETTO)
543
00:25:26,592 --> 00:25:28,763
(LA PORTA SI APRE)
544
00:25:30,809 --> 00:25:33,313
(SUSSURRANDO)
Sei un cattivo ragazzo?
545
00:25:36,361 --> 00:25:39,158
(SUONAZIONE DI CANZONE ARABA)
546
00:25:44,419 --> 00:25:46,716
(LA CANZONE ARABA CONTINUA)
547
00:25:46,766 --> 00:25:51,316
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0